Las canciones completas de Hugo Wolf

Prólogo de Ian Bostridge.
TRaducción de Luis Gago del inglés y del alemán

El presente libro reúne por primera vez todos los poe-
mas musicados por el célebre compositor austríaco
Hugo Wolf, que Richard Stokes, reputado experto en
Lieder, acompaña de sus iluminadores comentarios. El
análisis de cada una de las canciones incluye una breve
introducción sobre el autor del poema en cuestión?
Byron, Goethe, Hebbel, Heine, Ibsen y Shakespeare, entre muchos otros?, una nota sobre las conexiones de Wolf con el poeta, extractos de cartas que arrojan luz sobre las canciones y las circunstancias de su composición, además de los poemas originales y sus traducciones. Un volumen indispensable para todo amante del Lied del Romanticismo alemán.

CONTENIDO:

Introducción
Cómo utilizar este libro
Nota sobre las traducciones

Cronología: Vida
Cronología: Cartas
Cronología: Lieder

Los poetas

Anónimos
Lord Byron
Adelbert von Chamisso
Joseph von Eichendorff
Emanuel Geibel (Spanisches Liederbuch)
Johann Wolfgang von Goethe
Friedrich Hebbel
Heinrich Heine
Karl Herloßsohn
Paul Heyse (Italienisches Liederbuch)
Edmund Hoefer
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Henrik Ibsen
Johann Georg Jacobi
Gottfried Keller
Justinus Kerner
Theodor Körner
Nikolaus Lenau
Lenz Lorenzi
August Mahlmann
Friedrich von Matthisson
Michelangelo Buonarroti
Eduard Mörike
Paul Peitl
Ludwig Pfau
August von Platen
Robert Reinick
Otto Roquette
Friedrich Rückert
Joseph Victor von Scheffel
William Shakespeare
Julius Sturm
Heinrich Zschokke
Vincenz Zusner

Correspondientes

APÉNDICE 1. <APÉNDICE 2. La oración fúnebre de Michael Haberlandt
APÉNDICE 3. Canciones orquestadas
APÉNDICE 4. Ópera
APÉNDICE 5. Esbozos y fragmentos

Notas
Agradecimientos
Bibliografía
Indice de títulos y primeros versos
Índice general