El libro de las setas

El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) y el Centro de Creación Experimental (CDCE) han publicado El libro de las setas de John Cage, traducido por el poeta y profesor de la Universidad de Cádiz Francisco Deco.

Esta iniciativa parte con la premisa de conmemorar el centenario del nacimiento de John Cage (1912-1992). Artista norteamericano que ha ejercido una enorme influencia en la creación contemporánea. No en vano las ideas generadoras en su obra implican aglomerados sin centro ni jerarquía que carecen de principios o finales definidos y que, en contraste con la idea clásica de la forma, evitan las situaciones de clímax y cohesión.

El libro de las setas original (Mushroom Book, 1972) era un portfolio constituido por litografías del autor con textos del libro escritos a mano distribuidos aleatoriamente en cada página, hojas de papel japonés transparente donde aparecían los textos en caracteres de imprenta junto a unas notas botánicas de Alexander H. Smith y litografías a color de Lois Long representando varias especies de setas. Una obra que ha de ser considerada como un logro ejemplar de liberación de la escritura poética del siglo XX.

En esta edición se presentan los textos en edición bilingüe, respetando la estructura tipográfica de la primera edición impresa (no manuscrita) de 1973.

CONTENIDO:

La poesía de John Cage, por Francisco Deco
El libro de las setas:
- que contiene historias de setas
- estractos de libros (de setas)
- observaciones sobre búsqueda (de setas)
- citas del Diario de Thoreau (hongos)
- comentarios sobre
Vida/Arte
Arte/Vida
Vida/Vida
Arte/Arte
Zen
Lecturas en curso
Cocina (la compra y la receta)
Juegos, Mss. de música, mapas
Amigos
Invención
Proyectos
- Texto sin sintaxis
- Mesósticos (sobre nombres de setas)