El hueco de la mano

Entre 2011 y 2014 PJ Harvey y Seamus Murphy emprendieron una serie de viajes a Kosovo, Afganistán y Washington D. C.

Murphy tenía una amplia experiencia fotografiando conflictos y la vida cotidiana durante muchos años en Kosovo y Afganistán; hacía mucho que Harvey sentía fascinación por ambos países. Washington D. C. representaba la última potencia mundial que vivía con su propio desasosiego. Compartiendo un anhelo y un propósito comunes, Harvey coleccionó palabras y Murphy coleccionó imágenes.

"El hueco de la mano" es el primer poemario que publica PJ Harvey y se trata de una colaboración única con Seamus Murphy, donde se combinan fotografías que éste tomó durante más de dos décadas con el trabajo realizado en los viajes que ambos realizaron juntos.

Este libro es un cautivador binomio de voces artísticas.

CONTENIDO:

Kosovo
-On a dirt road / En un camino de tierra
-The abandoned village / La aldea abandonada
-Zagorka
-Chain of keys / Cadena de llaves
-Dance on the mountain / Baile en la montaña
-The railway station / La estación de tren
-Where it begins / Donde empieza
-Pity for the old road / Lástima por el camino viejo
Fotografías

Afganistán
-The orange monkey / El mono naranja
-The guest room / El cuarto de visitas
-Adhan
-The first shot / El primer disparo
-The hand / La mano
-The beggars / Los mendigos
-The boy / El niño
-An initiation / Una iniciación
-Charikar
-At the bird market / En el mercado de pájaros
-The glass / El cristal
-Poem / Poema
-Dead tanks / Tanques muertos
-Talking to Dog / Hablando con Perro
-Begging bowl / Cuenco de mendigo
-At the airbase / En la base aérea
Fotografías

Washington D. C.
-"African voices" / "Voces africanas"
-Sight-seeing, south of the river / Haciendo turismo, al sur del río
-A guy who knows what the fuck's going on / Un tipo que sabe qué mierda pasa
-To the oldest homo sapiens / Para el homo sapiens más viejo
-On the corner of 1st and D / En el cruce de la 1ª y la D
-3 a.m. Washington DC
-Medicinals / Medicinales
-Throwing nothing / Arrojando nada
-Two cemeteries / Dos cementerios
-Anacostia
Fotografías

Pies de foto
Agradecimientos